PF prepara blitz contra sites de legendas

19 maio

A Polícia Federal já mapeou 19 sites de legendagem no Brasil, informa a coluna Mônica Bergamo na Folha desta segunda-feira (íntegra disponível para assinantes do UOL e do jornal).

As páginas disponibilizam traduções em português para filmes e séries estrangeiras baixados pela internet.

A PF prepara uma blitz contra os sites, cujos donos podem responder pelo crime de produção de conteúdo pirata, pois mesmo que não sejam responsáveis pelas cópias dos vídeos, disponibilizam os textos –que também são protegidos pelas leis de direitos autorais.

Fonte: Folha de São Paulo

—————————–

Estou com um friozinho na barriga, porque faço parte de uma equipe de tradução. Mas, acho tão injusto isto, porque quem participa faz por amor e não por dinheiro. Só que somos prejudicados por verdadeiros piratas que se aproveitam do nosso esforço e vendem as séries.

 Sei que estou cometendo um crime, mas se os preços dos DVDs fossem mais acessiveis, se as emissoras de televisão que passam a série traduzissem certo e não faltasse tanta legenda, eu não usaria esta alternativa. Fui obrigada.

Essa não é a primeira vez que a PF fecha o cerco. Em 2006 ou 2007, ela fez o mesmo. Porém, não deu em nada e dúvido que dessa vez dará.

Anúncios

Uma resposta to “PF prepara blitz contra sites de legendas”

  1. baixar lançamento setembro 11, 2010 às 6:34 am #

    seriados brasil

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: